Fernando Ruas, o vitalício presidente da Câmara Municipal de Viseu, é um dos sacos de boxe predilectos deste blogue. Agora revelou uma faceta tristemente cómica que lhe desconhecia. A coisa passou-se há um mês. Logo antes de a selecção nacional ter feito o seu estágio em Viseu. Ao ser questionado pela RTP sobre o elevado custo das intervenções feitas na criação de infra-estruturas, não se fez rogado: "... isso comparado com as receitas que vai gerar, são, como se costuma dizer, PINANTES...". Posto isto, das duas uma: ou o edil anda a tomar demasiado Viagra, daí o maroto lapsus linguae, ou não chegou a concluir a disciplina de Inglês Técnico, ao contrário de Sócrates. Só assim se explica que "peanuts" (que como se sabe, em inglês significa, para além de amendoins, "insignificância", uns "trocos") tenha degenerado na corruptela que se pode ouvir. Ainda há uma terceira hipótese: Ruas quis fazer um brilharete, mas a coisa saiu-lhe mal. Faz-me lembrar um episódio passado aqui na Guarda, há uns anos, na abertura de um ciclo de cinema de Woody Allen. Chegou o momento de o orador soletrar o nome do realizador. Na primeira das palavras, notou-se uma ênfase caricatural na acentuação do "00", por via da vogal muda inicial. Como se a afectação fosse o resultado natural de um treino intenso para a ocasião. Mas foi quando chegou ao "Allen" (estive para pôr "além", mas como trocadilho era demasiado óbvio) que o caldo se entornou. O esforçado vate pronunciou o nome como se do "francês" Alain se tratasse! Afinal, só tinha ensaiado a primeira parte! Um verdadeiro momento zen...
Sem comentários:
Enviar um comentário