Jacques Brel, no álbum "Ces gens-là", deixou-nos o maior hino à amizade que conheço:
Non Jef t'es pas tout seul/Mais arrête de pleurer/Comme ça devant tout le monde/Parce qu'une demi-vieille/Parce qu'une fausse blonde/T'a relaissé tomber/Non Jef t'es pas tout seul/Mais tu sais que tu me fais honte/A sangloter comme ça/Bêtement devant tout le monde/Parce qu'une trois quarts putain/T'a claqué dans les mains/Non Jef t'es pas tout seul/Mais tu fais honte à voir/Les gens se paient notre tête/Foutons le camp de ce trottoir/Allez viens Jef viens viens// Viens il me reste trois sous/On va aller se les boire/Chez la mère Françoise/Viens il me reste trois sous/Et si c'est pas assez/Ben il me restera l'ardoise/Puis on ira manger/Des moules et puis des frites/Des frites et puis des moules/Et du vin de Moselle/Et si t'es encore triste/On ira voir les filles/Chez la madame Andrée/Parait qu'y en a de nouvelles/On rechantera comme avant/On sera bien tous les deux/Comme quand on était jeunes/Comme quand c'était le temps/Que j'avais de l'argent//Non Jef t'es pas tout seul/Mais arrête tes grimaces/Soulève tes cent kilos/Fais bouger ta carcasse/Je sais que t'as le cœur gros/Mais il faut le soulever/Non Jef t'es pas tout seul/Mais arrête de sangloter/Arrête de te répandre/Arrête de répéter/Que t'es bon à te foutre à l'eau/Que t'es bon à te pendre/Non Jef t'es pas tout seul/Mais c'est plus un trottoir/Ça devient un cinéma/Où les gens viennent te voir/Allez viens Jef viens viens//Viens il me reste ma guitare/Je l'allumerai pour toi/Et on sera espagnols/Comme quand on était mômes/Même que j'aimais pas ça/T'imiteras le rossignol/Puis on se trouvera un banc/On parlera de l'Amérique/Où c'est qu'on va aller/Quand on aura du fric/Et si t'es encore triste/Ou rien que si t'en as l'air/Je te raconterai comment/Tu deviendras Rockfeller/On sera bien tous les deux/On rechantera comme avant/Comme quand on était beaux/Comme quand c'était le temps/D'avant qu'on soit poivrots//Allez viens Jef viens viens/Oui oui Jef oui viens.
Non Jef t'es pas tout seul/Mais arrête de pleurer/Comme ça devant tout le monde/Parce qu'une demi-vieille/Parce qu'une fausse blonde/T'a relaissé tomber/Non Jef t'es pas tout seul/Mais tu sais que tu me fais honte/A sangloter comme ça/Bêtement devant tout le monde/Parce qu'une trois quarts putain/T'a claqué dans les mains/Non Jef t'es pas tout seul/Mais tu fais honte à voir/Les gens se paient notre tête/Foutons le camp de ce trottoir/Allez viens Jef viens viens// Viens il me reste trois sous/On va aller se les boire/Chez la mère Françoise/Viens il me reste trois sous/Et si c'est pas assez/Ben il me restera l'ardoise/Puis on ira manger/Des moules et puis des frites/Des frites et puis des moules/Et du vin de Moselle/Et si t'es encore triste/On ira voir les filles/Chez la madame Andrée/Parait qu'y en a de nouvelles/On rechantera comme avant/On sera bien tous les deux/Comme quand on était jeunes/Comme quand c'était le temps/Que j'avais de l'argent//Non Jef t'es pas tout seul/Mais arrête tes grimaces/Soulève tes cent kilos/Fais bouger ta carcasse/Je sais que t'as le cœur gros/Mais il faut le soulever/Non Jef t'es pas tout seul/Mais arrête de sangloter/Arrête de te répandre/Arrête de répéter/Que t'es bon à te foutre à l'eau/Que t'es bon à te pendre/Non Jef t'es pas tout seul/Mais c'est plus un trottoir/Ça devient un cinéma/Où les gens viennent te voir/Allez viens Jef viens viens//Viens il me reste ma guitare/Je l'allumerai pour toi/Et on sera espagnols/Comme quand on était mômes/Même que j'aimais pas ça/T'imiteras le rossignol/Puis on se trouvera un banc/On parlera de l'Amérique/Où c'est qu'on va aller/Quand on aura du fric/Et si t'es encore triste/Ou rien que si t'en as l'air/Je te raconterai comment/Tu deviendras Rockfeller/On sera bien tous les deux/On rechantera comme avant/Comme quand on était beaux/Comme quand c'était le temps/D'avant qu'on soit poivrots//Allez viens Jef viens viens/Oui oui Jef oui viens.
um verdadeiro hino. especialmente nos tempos de individualismo exacerbado que vivemos, em que a verdadeira realidade das pessoas é uma coisa cada vez mais clandestina.
ResponderEliminarprocuro a tradução dessa musica..pode me mandar!
ResponderEliminarObrigada!
janjan.o.s@hotmail.com